Voice Pump is an experimental air-pump interface for engaging with the affective qualities of non-native Danish speakers’ voices when reading Danish from a “Learn Danish” book. The project uses interactive means to stage different cultural encounters between people, stories and voices.